Your baggage will be checked through to your final destination.
Vos bagages seront enregistrés jusqu'à votre destination finale.
If you are travelling on connecting oneworld flights, your luggage will be checked through to your final destination at the time of check-in.
Si vous voyagez sur des vols de correspondance oneworld, vos bagages seront enregistrés jusqu'à votre destination finale au moment de l'enregistrement.
Compliance with the non-proliferation treaty is regularly checked through on-site inspections.
Le respect du traité de non-prolifération est régulièrement vérifié par des inspections sur le terrain.
At this school, the standard level in math is checked through a compulsory annual exam.
Dans cette école, le niveau standard en mathématiques est vérifié par un examen annuel obligatoire.
Webinar attendance can be checked through a campaign decision.
La présence aux webinars peut être vérifiée via une décision de campagne.
This electrical model consistency has been checked through the comparison of measured and simulated multi-bias S-parameters.
La cohérence du modèle électrique a été vérifiée via une comparaison des paramètres S mesurés et simulés.
Availability of rooms can be checked through the 'check availability' slide above.
Disponibilité des chambres peut être vérifié par la lame "Réserver" ci-dessus.
The change made to the file can be checked through the Preview function.
La modification apportée au fichier peut être vérifiée via la fonction Aperçu.
The license installed can be checked through both the CLI and the GUI.
Le permis installé peut être vérifié par le CLI et le GUI.
Personal information of the participant may be checked through different sources.
Les informations personnelles du participant peuvent être vérifiées via différents canaux.
This model is checked through opening reconstruction in test cases.
Le modèle est validé par des tests de reconstruction d'ouverture.
Their quality is closely monitored and checked through approved methods.
Leur qualité est rigoureusement surveillée et vérifiée par des méthodes certifiées.
The same information can also be checked through our call centres.
Les mêmes informations peuvent également être vérifiées auprès de nos centres d'appels.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.